Login

  



Subtitulos en MKV

Buenas, les consulto porque según lo leido en algún foro de por aquí al formato (o mejor dicho contenedor) MKV se le pueden incluir subtitulos, yo utilicé un programa mkv merge, y parece que lo incluyó y en la pc con el reproductor VLC no tuve problemas, pero a la hora de reproducirlo a traves de un Pen drive en mi LCD Sony Bravia no los reproduce tampoco de esta manera (digo tampoco porque sabía que no reproducía subtitulos desde archivos externo)esto tiene solución? me gustaría que así fuera, porque mirar Game of throne en 720 es genial, pero no lo puedo hacer a traves de mi reproductor de m... ver todo el mensaje
Thread creado por santic 0 el 03/04/2012 08:13:06 pm. Lecturas: 30,668. Mensajes: 33. Favoritos: 3







05/04/2012 10:38:45 am 
       0                           
akuotoko escribió:
Hola, yo otra vez. Consegui este articulo en portugues, aun asi es comprensible. Espero que te sirva.

probé también este metodo, pero si utilizo un mkv da error, pero con un avi va bien, lo voy a usar para reproducir algunos avis gracias.


05/04/2012 05:50:51 pm 
       0                           
drtinto


Miembro desde: 30/01/2012

Threads abiertos: 18
Mensajes: 951  
Subtítulos subidos: 28
Threads Favoritos: 0








06/04/2012 09:16:12 am 
       1                           
comprate otro tele y listo!!!


06/04/2012 11:42:17 am 
       0                           
santic 0 escribió:
Bueno se agradecen los comentarios y sugeriencias, pero a decir verdad nada me funcionó.. le agregué los subtitulos al mkv tanto .srt como .ssa. también le agregué el archivo .idx al .srt como me sugería Chelo248 pero tampoco me los levantó, si funcionó pegarles subtitulos y trasnformarlo en avi, pero la calidad se ve claramente disminuida y el proceso es muy largo, por lo que creo que la única opción viable es lo de conectar la pc al Lcd, pero no me queda cómodo para nada y no creo que mi placa de video tire una reproduccíon de algo full hd. por ahora me seguiré bajando archivos de buena calidad avi y reproduciendolos desde me dvd philips.
pero por supuesto que estoy abierto a seguir escuchando propuestas.
el tele lo compre medio apresurado pero la verdad que lo pagué 3570 en 35 cuotas, un regalo, y es muy bueno.
por ahora el verdadero full Hd me lo manda Kristina con el futbol para todos. es lo que hay.


¿ Y ya miraste en el manual las especificaciones del reproductor de medios? Algun formato de sub deberia soportar. Sony es malo, pero no tanto...

Yo tengo un LCD Samsung y aunque basico, el reproductor integrado hace el trabajo bien con los SRT y SSA y IDX
Pero es ideal tener un reproductor de medios, desde el basico WesternDigital, el Sony (hay uno que si funciona y hasta tiene ethernet), o algun otro mas caro, anque yo uso de forma habitual un Briteview y sin queja desde hace dos años.

Consejo: Compras un reproductor de medios, o un Bluray con entrada para USB (el samsung de un amigo funciona igual que el de mi TV) o de plano te resignas a seguir convirtiendo archivos a la mitad de calidad sin poder disfrutara del HD.

Un Saludo


06/04/2012 01:16:29 pm 
       0                           
no se como sea tu tele si lee subs.. te comento mi tele una lg ... ayer justamente me baje una peli en mkv con tres subs incorporados ,,(ingles,viet,y thay) y de casualidad encontre unos subs en castellano.. hice una carpeta .le puse el mismo nombre q la peli y automaticamente leyo los subs en castellano ,, y no leyo el q estab en ingles por default...no es q descubri la polvora ,,ya q con una mp4 normal u otro formato es lo mas comun ,, el tema esta los mkv



06/04/2012 01:20:37 pm 
       0                           
gendo_ikari


Miembro desde: 11/10/2003

Threads abiertos: 30
Mensajes: 2728  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





Charkleons escribió:
¿Y si conectas tu PC al T.V? ya se visualizaría el programa directamete desde la PC

Saludos


Es lo mas sano, yo tengo mi dvd multiformatos avi, mp4 srt, sub, empolvado, no me he comprado un bluray ytengo el pc de la sala y el tv pegados con el home theater 5.1 y asi veo las pelis, y asi fue como murio mi disco de un tera full de pelis , si aun no lo supero , y asi solo te bajas el k lite codec pack y listo a ver todo con el lcd, hdmi y home theater


06/04/2012 01:55:35 pm 
       0                           
Veo que con lo que tienes no podrás solucionar tu problema.Si estuvieras pensando en comprar otro tv, no lo hagas.Lo que debes comprar es un reproductor de Bluray.Yo tengo el SAMSUNG BD-C6900 que lee hasta los pensamientos del gato de mi vecina vía USB, y con los que no puede lo hace vía disco DVD.Lo malo es que hay que tener mínimo un tv de 46´´ porque los subs por defecto son pequeños y blancos .Como ves, mientras no salga un software que haga con los .mkv los que AVIA hace con los avi (cambiarles el tamaño y color), deberemos seguir conformándonos con reproducir los archivos HD con el pc conectado al tv soportando toda la ´´incomodidad´ que representa (cables y ruidos de ventiladores, etc etc) .Ánimo y estaremos al ´´agaüaite´´ como decimos acá .

Edito: es ´´agüaite´´ (viene de To Wait.. ´´a la espera´´ o ´´al cateo de la laucha´´ SALUDOS.


06/04/2012 07:28:32 pm 
       0                           
si, de ninguna manera pienso cambiar el tele, y por ahora no me sumo a otra inversion de reproductores de Bluray por el costo y porque por lo que leo no es la solucion definitiva.
lo que estoy haciendo actualmente es buscar AVIs con mucha calidad, la gente se está acostumbrando a subir peliculas y series en avi de hasta 720 (no es full hd) pero es genial. y con mi reproductor de dvd lo veo sin problemas, con subtitulos geniales (justamente porque le actualizé el firmware). Seguiré esperando e investigando.
por parte del manual del SOny Bravia, ni menciona los subtitulos, esta claro que no los reproduce, a diferencia de cualquier formato de video que le meta.
bueno gente, el que quiera postear otra idea, la voy a probar. gracias a todos.


02/09/2012 09:46:09 pm 
       1                           
cuervo193


Miembro desde: 02/09/2012

Threads abiertos: 0
Mensajes: 3  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0



Hola, mira por ahi ya resolviste tu tema, ya que pasaron algunas meses... Pero me compre un Bravia 32bx355 y me lee casi todos los formatos de video, y con los respectivos subtitulos en .srt. Lo unico tienen que tener el mismo nombre la pelicula y el subtitulo. Tenes que apretar el boton verde del control remoto, con eso activas y desactivas los subtitulos. Espero que te sea de ayuda!


03/09/2012 12:26:17 pm 
       0                           
cuervo193 escribió:
Hola, mira por ahi ya resolviste tu tema, ya que pasaron algunas meses... Pero me compre un Bravia 32bx355 y me lee casi todos los formatos de video, y con los respectivos subtitulos en .srt. Lo unico tienen que tener el mismo nombre la pelicula y el subtitulo. Tenes que apretar el boton verde del control remoto, con eso activas y desactivas los subtitulos. Espero que te sea de ayuda!


cuando llegue a casa me pruebo, pero por lo que leì. mi tele no levanta subtitulos, y puede que tu version de bravia si lo haga, es algo que va cambiando mucho de modelo a modelo, lo que hice para terminar con este problema y de paso para poder armarme una buena cartuchera con dvd de peliculas es comprarme un reproductor de blueray. y si me gaste casi 1000, pero ahora tengo subtitulos. Gracias


04/09/2012 12:07:56 am 
       0                           
cuervo193


Miembro desde: 02/09/2012

Threads abiertos: 0
Mensajes: 3  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0



Ah bien ahi, simplificaste las cosas, ademas te debe reescalar las peliculas dvd para verlas en 720, o 1080. Cuando pruebes publicalo, en una de esas a otra persona le puede servir como ayuda... Ah y lo de los subtitulos, yo habia buscado por internet y no habia mucha info, NI EN EL MANUAL DECIA... asi que empece a probar los botones que no sabia para que funcionaban. Otro dato, tambien me lee el disco formateado en NTFS asi que no tengo problemas con los archivos mayores a 1gb. Lo unico para criticar es el tamaño de los subtitulos, no son imposibles de leer, pero son bastante pequeños...

Saludos!!


04/09/2012 12:10:25 am 
       0                           
cuervo193


Miembro desde: 02/09/2012

Threads abiertos: 0
Mensajes: 3  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0



cuervo193 escribió:
Ah bien ahi, simplificaste las cosas, ademas te debe reescalar las peliculas dvd para verlas en 720, o 1080. Cuando pruebes publicalo, en una de esas a otra persona le puede servir como ayuda... Ah y lo de los subtitulos, yo habia buscado por internet y no habia mucha info, NI EN EL MANUAL DECIA... asi que empece a probar los botones que no sabia para que funcionaban. Otro dato, tambien me lee el disco formateado en NTFS asi que no tengo problemas con los archivos mayores a 1gb. Lo unico para criticar es el tamaño de los subtitulos, no son imposibles de leer, pero son bastante pequeños...

Saludos!!



Me corrijo, quise escribir, no tengo problemas con archivos mayores a 4gb...


04/09/2012 09:41:01 am 
       0                           
No cuervo, no funciona, probé con el boton Verde, y solo me indica que es una funcion no disponible para esa reproducción, seguramente no es la misma version la del LCD y esto lo cambia todo.
Yo no sabría si tengo problemas con archivos superiores a 4gb en el tele, si se que los ttengo en el pendrive Kingston de 8gb, que no me permite copiar, pero se soluciona con el mkv merge, se hacen 2 capitulos de la palicula y listo, toma 1 minuto. Gracias por tus consejos!






porque

0